Babel #3

Jamais deux sans trois ! On remet le couvert cette année avec Babel, une fête où l’on parle toutes les langues à la table des poètes ! Le 24 mars 2018, retrouvez-nous à Douarnenez pour une ribambelle de jolies surprises, de folies douces et de poésie joyeuse !

En partenariat avec la Délégation Générale aux Langues de France, la ville de Douarnenez, la Région Bretagne et avec la complicité de la MJC Ti an Dud et l’Ecole de Musique

LE PROGRAMME

12h03, place des Halles // pred, kan, sonerezh
venez vous régaler avec nous ! Des soupes du monde et de la poésie à la louche !
banquet animé, poétique & musical avec Petrapo Kirkassis, le Majestic Joy Choir, la Voce dell’Aria & les Voisines

15h06 : attention au départ ! Parcours dans les ruelles de la ville. On sème des surprises comme des petits cailloux blancs, de la musique et du chant, du film et du son, du théâtre et de la danse // Troiad a-hed hentoù bihan ar Rozveur. Souezhadennoù, laosket evel meinig gwenn war an hent.
avec : la Brigade d’intervention poétique, Paul Wamo, Roland Pécout, le choeur dansé, Samantha Lepoiret, Strollad la Obra et d’autres apparitions saugrenues au détour des venelles (5€)
17h sur la Glacière, petit port du Rosmeur : le Clown Pétrole – Jeté sur la Voie Publique
inscription au parcours / en em enskrivañ evit an droiad : rhizomes.dz@gmail.com – 5€

Pour les petits poètes // Evit barzhed vihan :
15h – 17h / salle des fêtes : atelier radio : voix, bruitage et micro, on ouvre grand les oreilles ! projection de film et goûter sonore // Stal radio, skignadenn, merenn vihan (2€)


18h / Salle des fêtes (10 / 8 / 6€)

Sal ar Gouelioù, deuit gant ar familh ! Souezhadennoù Babel a-bep-seurt...
en apéro, toutes les langues du monde pour un dialogue poétique
19h : Elie Guillou, carnet de voyage du Kurdistan. guitare en bandoulière, voix, textes et chant // Karned beajiñ e Kurdistan

20h : De la poésie qui ne se déguste pas qu’avec les oreilles ! On jongle avec des assiettes, on prépare des palettes de saveurs et on vous attend à la table ! Bep-eilañ meuzioù ar bed !
20h45 Chorale de la MJC et voix de Douarnenistes d’ailleurs // Laz-kanañ Ti an Dud a gan en okitaneg ha mouezhioù Pennoù-Sardin an diavez a vo klevet !
21h30 Ecole de musique : restitution de la résidence du groupe occitan Du Bartas // Skol sonerezh : evel ur prof, disoc’h ar rezidañs gant Du Bartàs

22h00 Du Bartas, polyphonies vocales arabo-occitanes, un choeur poétique méditerranéen qui chavire et chamboule ! // Du Bartàs, kanoù liesmouezh Okitania, sonerien ar su, plijus ha fromus !

23h30 : DJ Boom boom dans ton coeur (Marseille)
ça bat la chamade, ça fait swinger les zygomatiques et danser les oreilles ! // Swingomp pad tout an noz !